“艾力克将会接手这里的生意，”亚彻跟她说，那女人点点头。
他没有介绍我是谁，尽管那女人一直好奇地看着我。然后，她的脸上闪过一丝像是明了的神色，便将视线移开了。我定定地看着桌上的钞票，想着那里面包含了多少人的痛苦。有多少孩子因此挨饿，有多少承诺因此被打破，又有多少人因此无家可归，只能在汽车里瑟缩过夜。
接着，为了让那女人彻底明白我的身份，亚彻把我拉到身边。他的胸口紧贴着我的后背，将一只手滑进我的短裤里。女人瞪大了眼睛，脸变得和我一样通红。
我死死地盯着对面墙上挂着的一排监视器，竭力装出“亚彻并没有在女人面前这样摸我”的样子。这些屏幕从各个角度监视着主屋。荷官，赌徒和赌场打手的身影也在其中。那屋子肮脏潮湿，但人们又不是为了享受气氛才来这儿的，不是吗？他们会来这儿，是因为上档次的地方容不下他们。他们会来这儿，是因为他们不在乎装修也不在乎自己的打扮。这里面哪有糊涂人呢？凡是进来的，心里都跟明镜似的：他们是来撞永远碰不见的大运，赢永远到不了手的大钱的。
“你觉得你能管好这里吗？”亚彻向艾力克询问道，他的手在我的短裤里越滑越深。他摆弄着我的鸟笼，我则尽量挺直了身体。我不知道我为什么会感到羞耻。毕竟这女人肯定知道他在干什么。而且，比起他让哈里斯操我，现在这情形怎么也不会更难堪了吧？
我想，如果这种事发生在他住的那栋房子里，我还能假装一切不为人知。但是在这里，我真装不下去了。
然后我又想，这是亚彻在测试我。我的心在剧烈地跳动着。我挺起胯部，让鸟笼抵着他手掌摩擦。
我是你的，爸爸。
艾力克撇了我们一眼，冷哼道。“我闭着眼睛都可以管好。你说是不是，安杰拉？”
胖女人点头。
“我记得你，你以前是这里的荷官对不对？”
“那已经是很久以前的事了。”她承认。
“你先给我看看账簿。”艾力克说着，又瞟了亚彻和我一眼。“因为我这老弟总觉得我粗手笨脚的。”
女人从桌后起身，打开了一个上锁的文件柜。“都在这儿了，我们不能把什么都往电脑里录。账簿上也没有太多的信息。”
“行吧。”艾力克接过她递来的账簿，然后将它打开平放在桌上。“你们上回被条子突击检查是什么时候？”
“六月份。”
“本城哪些警员被我们买了？”
“我不知道。这种事不是在这里定下的。”安杰拉看向亚彻。亚彻可明得很；要是连每个小喽都知道哪个jǐng chá 受贿了，那还能保密多久？“但六月份那次，他们抓到的唯一把柄就是消防安全不合格。有人在突击检查前打电话通知了我们。”
亚彻听罢笑了笑。“艾力克，如果你还需要一些时间的话，我就先带丹尼尔回家了。他今天还没写作业呢。”
“你拳头塞在他屁股里，他哪里有空写作业，”艾