确珠道：“另一种说他乃是个忧国忧民的良臣，因闵敏王施政无道，才投靠浑魂王，为的是西羌百姓于战火之苦。”
何容锦道：“这样说来，他倒真是个良臣。”
确珠道：“你觉得他是哪一种？”
何容锦道：“无论是哪一种，与我突厥何干呢？”
确珠推着车的手微顿，伸手接过旁边仆役手中的伞，摆手挥退他们之后，压低声音道：“他若是前一种，那我突厥一样能够买他。他若是后一种……”
何容锦道：“小可汗打算让他来得去不得？”
确珠道：“西羌款款之心，我突厥又怎能背信弃义？他若是后一种，我自然与他晓之以理，为今后促进两国情谊架起桥梁。”
何容锦道：“小可汗明鉴。”
确珠道：“两种做法都是为了两国邦交，只是对象不同，方式也不同。我之所以告诉你，你就是要你帮我看一看，他究竟是哪一种。”
何容锦苦笑道：“我生平有两怕。”
“一是没酒喝？”
“二是看人。”何容锦道，“因为我看人一向不准。”
确珠道：“你看错过谁？”
何容锦道：“朋友。”
“我呢？”
“你是个好东家。”
确珠道：“你说你看人一向不准，是否意味着……”
何容锦发现自己搬了很大一块石头，此刻正重重地砸在他的脚趾头上。“小可汗自然是例外的。”
确珠的伞打斜了，雨水从边上斜飞进来，一滴滴地打在何容锦的脸上。他抹了把脸，抓着轮椅上的轮子，主动往祁翟居所的方向推去。
确珠顿了顿才跟上去。
在他们前方，祁翟正带这两个仆役走出来。
“小可汗，总管。”祁翟含笑抱拳。
他身后跟着两个人，一个瘦干练，替他打着伞，另一个满脸络腮胡，高大英挺，替自己打着伞。
何容锦默默地将自己放回译官的角色中。
确珠与祁翟一通问候之后，才问起他身后两个人来。
祁翟先介绍干练男子，“塔布。”
塔布一手撑伞，单手行礼。
祁翟又介绍另一个男子，却被他自己抢先一步道：“阙舒。”
雨渐渐大了，看远处景色，白茫茫的一片，分不清哪里是东，哪里是西。雨珠啪嗒啪嗒地搭在伞上，从伞的边沿滑落不停。
确珠微愕道：“什么？”
何容锦状若不经意地扫过阙舒的面容，开口道：“锲宿，在西羌是……铁塔的意思。”
确珠道：“此名听起来，倒与我的名字十分音近。”
祁翟道：“今日落雨，不如请小可汗在房中稍坐，让我煮一壶西羌的古尔沙茶让您品尝。”