许辰川收起手机回到白祁对面，说：“久等了。”
对方竟一改无可无不可的表情，转而用被勾起了兴趣的眼神打量着他。
许辰川被看得心里发毛：“怎么了？”
搭讪（二）
许辰川被看得心里发毛：“怎么了？”
理想主义么。
白祁笑了笑，目光一转:“你英语不错？”
“还可以……为什么这样问？”
白祁指了指他放在桌上的刚买的闲书：“这两本，是讲翻译理论的吧。”
“诶，你也看过吗？”许辰川惊讶地扬起眉。再转念一想，上次好像就是在外文书区遇见对方的。“莫非你也做翻译？”
白祁似笑非笑地摇摇头：“专业性太强了，做不了。”
“啊，我说的不是那种职业翻译。你知道字幕组吗？”
服务员上了菜，白祁举筷象征性地夹了一点，又看向许辰川。许辰川找到了共同话题，热心地解释道：“就是给外语电影、电视剧或者其他节目做中文字幕的，不需要专业翻译知识，有一定英语基础就可以试着去做，在过程中也能提高英语，是很有趣的工作哦。”
“那工作有收入吗？”
许辰川愣了愣：“一般来讲是没有的。”
“那为什么还要去做？就为了练英语？”
“唔——每个人的想法都不同吧。有人可能真的只是想练英语，有人是追求集体归属感，有人是喜欢剧情，还有人是享受翻译的乐趣。我自己大概每种都占一点。哦对了，再加一条，就是在组里会遇到很多有意思的人。”
“比如说？”白祁不经意地问。
“比如说……本以为是个非主流少女，结果是个技术帝少年的人。”
白祁手中的筷子顿住了。
“还有靠卖萌扮嫩欺骗了广大群众的大叔。”
“那不是有意思，纯粹就是变态吧。”
“还有一个最奇怪的家伙。”许辰川翘起嘴角，“水平特别高，做事认真得像有强迫症，一副对翻译之外的事情全部不感兴趣的样子。群里聊天他从来不参与，每次冒头不是为了谈公事，就是为了打击人。大家都敬佩他，但也都怕他。差不多是个只活在自己的世界里的人。”
白祁慢慢抬起头。
许辰川正直视着他，似有感怀般轻声说：“那样一个人，却在组里被盗字幕、所有人都毫无头绪时，比谁都迅速地找到了有力的证据。”