第0章
‘你觉得东西方文化最大的差异在哪里？”
‘你这个问题问得有些大了，不过我可以对你说说我自己的理解。”陈锋笑了笑，接口道，“首先，最主要的是语言文字的不同，每一个地方都有其特有的语言和文字，每个地方的文化创造了语言和文字，而语言和文字的出现又加深了每个地方的文化底蕴。有了自己的语言，人与人之间的交流才会畅通无阻，有了自己的文字，这个国家的文明才能到达一种鼎盛的程度。在英汉翻译中，我们会不可避免的遇到中西文化冲突的情况。比如，英语中goose可用来形容指代傻瓜’、‘傻蛋’带有贬义，有习语‘asstupidasagoose”而‘鹅’在汉族人的观念中常常是美丽与纯洁的象征，汉语中却常常用‘蠢得像猪’来形容愚蠢。在这种情况下，就要求我们了解其差异，再做出进行合情合理的翻译。再者，东西方之间的差异还表现在对某些事物的认识方面还有着极大的不同。比如在色彩方面，中西对于颜色所代表的含义的认知有很大差别，有的甚至完全对立。onderful真的是太精彩了太精彩了这是我现场到的最好的功夫，真的非常厉害。我相信非常的相信你是个有功夫的人，就像布鲁斯李一样，真的非常的棒。”奥普拉非常高兴的说道。陈锋的这段功夫表演自然也是这期节目中非常大的一个亮点，光凭这一段视频，她就能够创造收视奇迹。
“谢谢，谢谢大家。”陈锋用中国式的抱拳向大家表示感谢。
“接下来，我想你为我们清唱一段，可以吗？”
“哦，清唱吗？那我唱什么歌好呢？”
“没关系，你可以随便唱一首你自己的歌，当然最好是英文歌。”
“那好吧，我就唱一段《hero》吧……”
陈锋清唱了一段后，感觉还是非常不错的，自然也是引来了满场的掌声。
“谢谢，我非常喜欢，多谢你了。太棒了。我太喜欢了”奥普拉有些激动的说道，“你的清唱不比你灌录的唱片差，甚至更加的清纯自然，让人听着非常的喜欢。”
“谢谢。”
“long，你有没有想过在下一届美国新总统的就职典礼上只有你一个人献唱？”
“没有若没有意外，我不会参加下一届美国总统的就职典礼，更不用说一个人献唱了。”
“在此之前听说布什总统已经两次邀请过你去白宫做客，而你都没有去，这是真的吗？”
陈锋点点头道：“是真的，前两次我都有不去的理由，但是这一次我们中国国家总理即将访问白宫，而我这次再次接收到白宫的邀请，我已经答应成行了，若无意外你们可能会在明天的新闻上到我出现在白宫。”
“你现在最想要的是什么？你最想让世界了解你什么？”